passively: support loading terms ad-hoc from a function

Instead of having a big hash-table full of stuff, support running an arbitrary elisp command to load terms. This could allow integration with e.g. Anki