mg shell and tmux don't play well together

I use zsh, my SHELL points to /run/current-system/sw/bin/zsh.

Normally, mg shell works.

However, the following usecase breaks it for me and throws me back into bash:

mg shell //tvix:shell
tmux

The other way round works.