tvix-eval: propagate catchable in genericClosure

#361
Opened by tazjin at 2023-12-29T21·08+00

See sterni's comment & TODO in https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/10348/9